Quería empezar este blog con algún tema profundo sobre el mundo de la traducción, el audiovisual o sobre esos entes que nos hacemos llamar «traductores».  Sin embargo, voy a tratar un tema banal y sobreexplotado: las traducciones chapuceras. Estamos hartos de ver traducciones hilarantes en el menú del restaurante de la esquina y todos, incluso … Continue reading No todo vale